{"id":12351,"date":"2025-08-13T16:09:14","date_gmt":"2025-08-13T14:09:14","guid":{"rendered":"https:\/\/devs.openbaz.be\/bruxellesfle\/?page_id=12351"},"modified":"2026-03-18T14:53:14","modified_gmt":"2026-03-18T13:53:14","slug":"fle-et-alphabetisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/devs.openbaz.be\/bruxellesfle\/fle-et-alphabetisation\/","title":{"rendered":"FLE et Alphab\u00e9tisation"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"12351\" class=\"elementor elementor-12351\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41086d20 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"41086d20\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e6abbfb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e6abbfb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FLE et Alphab\u00e9tisation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50e5fc96 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50e5fc96\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-six fusion-border-below-title\"><p>Quels sont les liens qui existent entre l\u2019Alphab\u00e9tisation et le FLE (Fran\u00e7ais Langue \u00c9trang\u00e8re) ? Qu\u2019est-ce qui les diff\u00e9rencie ? Se nourrissent-elles mutuellement ?<\/p><p>Comment distinguer les publics alpha et FLE\u00a0? Quels sont leurs sp\u00e9cificit\u00e9s et leurs besoins\u00a0? Quelles approches p\u00e9dagogiques d\u00e9velopper\u00a0? Peut-on associer ces deux publics dans un m\u00eame groupe\u00a0?<\/p><p>Lire et \u00c9crire Bruxelles et Proforal ont entam\u00e9 cette discussion en octobre 2018 lors de deux journ\u00e9es de r\u00e9flexion destin\u00e9es aux acteurs \u2013 formateurs et coordinateurs \u2013 intervenant aupr\u00e8s du public fr\u00e9quentant les cours d\u2019alphab\u00e9tisation ou de FLE. Les questions que se posent les formateurs ont \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019origine de ces rencontres. Les d\u00e9bats et interventions enregistr\u00e9s lors de cette journ\u00e9e envisagent quelques pistes de r\u00e9flexion.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cf26a1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9cf26a1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c8e162 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4c8e162\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ad139b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ad139b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Il n\u2019y a pas d\u2019 \u00ab apprenants FLE \u00bb, tout comme il n\u2019existe pas d\u2019 \u00ab apprenants Alpha \u00bb.<\/em><\/p><p><em>Alphab\u00e9tisation et Fran\u00e7ais Langue Etrang\u00e8re sont des expressions aux significations multiples et renvoient \u00e0 des processus \u00e9ducatifs.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf9758a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cf9758a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e418b76 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"e418b76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=9Zc6iMXqoOc&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35bd1e7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"35bd1e7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1ba708 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b1ba708\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de2028a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"de2028a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Si le FLE est plut\u00f4t pens\u00e9 en fonction d\u2019une logique d\u2019objectifs linguistiques, l\u2019alphab\u00e9tisation vise le d\u00e9veloppement de savoirs de base. <\/em><\/p><p><em>Il existe toutefois une notion qui aide \u00e0 positionner l\u2019ensemble des apprenants, la litt\u00e9ratie, car elle englobe un champ plus large que la langue.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23579fd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"23579fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4600ec e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b4600ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0850a5c elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"0850a5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=pE_m83nXvic&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cb77c6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8cb77c6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79a8af8 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"79a8af8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=HP8KNwt94IQ&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbd5baf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bbd5baf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75539b4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"75539b4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50e70e6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50e70e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>La ressource la plus souvent cit\u00e9e est le formateur lui-m\u00eame, sa cr\u00e9ativit\u00e9, sa motivation \u00e0 trouver des solutions, des id\u00e9es ainsi que les \u00e9changes entre formateurs \u00e0 l\u2019occasion des r\u00e9unions d\u2019\u00e9quipe.\u00a0 <\/em><\/p><p><em>Viennent ensuite les apprenants (\u2026).\u00a0 L\u2019h\u00e9t\u00e9rog\u00e9n\u00e9it\u00e9 qui \u00e9tait cit\u00e9e comme difficult\u00e9 appara\u00eet \u00e0 certains comme une ressource pour le groupe.\u00a0<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-545fc67 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"545fc67\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae8fd81 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ae8fd81\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93edc81 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"93edc81\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=AgE_lMMyS-Y&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-116c99b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"116c99b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5599eb elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"a5599eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=ZZdFnAMDisg&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aea3a7a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"aea3a7a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fe1ee9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6fe1ee9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc3957e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cc3957e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Le d\u00e9veloppement d\u2019une approche par projets, par ateliers ou par comp\u00e9tences sont une piste privil\u00e9gi\u00e9e, avec des distinctions au niveau des vis\u00e9es, fonctionnelles ou \u00e9mancipatrices. Il est essentiel de d\u00e9passer la logique scolaire des groupes de niveaux (\u2026)<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d169ee e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1d169ee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efa2d3a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"efa2d3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=t0EN6KtsT6Q&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6db4dbb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6db4dbb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-346d214 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"346d214\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour plus d\u2019informations et pour consulter les documents de cette rencontre, rendez-vous sur <a href=\"https:\/\/lire-et-ecrire.be\/Forum-Alpha-et-FLE-points-communs-et-divergences-14553\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la page de Lire et \u00c9crire<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FLE et Alphab\u00e9tisation Quels sont les liens qui existent entre l\u2019Alphab\u00e9tisation et le FLE (Fran\u00e7ais Langue \u00c9trang\u00e8re) ? Qu\u2019est-ce qui les diff\u00e9rencie ? Se nourrissent-elles mutuellement ? Comment distinguer les publics alpha et FLE\u00a0? Quels sont leurs sp\u00e9cificit\u00e9s et leurs besoins\u00a0? Quelles approches p\u00e9dagogiques d\u00e9velopper\u00a0? Peut-on associer ces deux publics dans un m\u00eame groupe\u00a0? Lire [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-12351","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/devs.openbaz.be\/bruxellesfle\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/devs.openbaz.be\/bruxellesfle\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/devs.openbaz.be\/bruxellesfle\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/devs.openbaz.be\/bruxellesfle\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/devs.openbaz.be\/bruxellesfle\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12351"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/devs.openbaz.be\/bruxellesfle\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14112,"href":"https:\/\/devs.openbaz.be\/bruxellesfle\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12351\/revisions\/14112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/devs.openbaz.be\/bruxellesfle\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}